here and there

We saw wildflowers growing here and there in the meadow.

Định nghĩa

Trạng từ: "here and there" có nghĩa là nơi này nơi khác, chỗ này chỗ nọ, rải rác đó đây, chỉ hành động di chuyển hoặc sự tồn tại ở nhiều địa điểm khác nhau, không cố định một chỗ. Nó cũng có thể mô tả sự phân bố lẻ tẻ, không tập trung.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy làm việc nơi này nơi khác nhưng chẳng bao giờ ở lâu một thị trấn nào.)
• (Chúng tôi lái xe chỗ này chỗ nọ trong bóng tối.)
• (Bạn có thể tìm thấy hoa dại rải rác đó đây dọc theo con đường mòn.)
• (Sách vở vương vãi chỗ này chỗ nọ trên sàn nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "here and there" có thể chỉ sự không thường xuyên hoặc không có kế hoạch:
  • I just travel here and there, wherever the mood takes me. (Tôi chỉ đi đây đi đó, bất cứ nơi nào tâm trạng dẫn lối.)
• Dùng để miêu tả sự xuất hiện lẻ tẻ trong không gian:
  • Here and there, you could see patches of snow still melting. (Chỗ này chỗ nọ, bạn có thể thấy những mảng tuyết vẫn đang tan chảy.)
• Kết hợp với động từ "appear", "occur", "exist" để chỉ sự hiện diện rải rác:
  • Errors appear here and there in the manuscript. (Lỗi xuất hiện rải rác trong bản thảo.)

Biến thể và từ gần giống

• There and here: biến thể hiếm, mang nghĩa tương tự nhưng nhấn mạnh hơn vào sự di chuyển.
  • He wandered there and here all day. (Anh ấy lang thang đó đây cả ngày.)
• Here, there, and everywhere: mọi nơi, khắp nơi (nhấn mạnh hơn).
  • She has traveled here, there, and everywhere. (Cô ấy đã đi khắp nơi.)

Từ đồng nghĩa

• Ở rải rác: scattered, sporadically, in various places.
• Nơi này nơi khác: from place to place, to and fro, hither and thither (văn chương).
• Lẻ tẻ: occasionally, now and then (khi nói về tần suất).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Get here and there: đến được nhiều nơi.
  • With this car, we can get here and there easily. (Với chiếc xe này, chúng ta có thể đến nhiều nơi dễ dàng.)
• Go here and there: đi đây đi đó.
  • Stop going here and there and focus on your work! (Đừng có đi đây đi đó nữa, hãy tập trung vào công việc của bạn!)

Thành ngữ liên quan

• Here and there and everywhere: khắp mọi nơi, tứ phía.
  • The news spread here and there and everywhere. (Tin tức lan truyền khắp nơi.)
• A little here and a little there: một chút chỗ này, một chút chỗ khác (chỉ sự tích lũy nhỏ lẻ).
  • He saved money a little here and a little there until he had enough. (Anh ấy tiết kiệm tiền một chút chỗ này, một chút chỗ khác cho đến khi có đủ.)